Eine Schafherde im spärlichen Schatten eines Baumes, dazu ein Zitat aus dem Carmen Saeculare (Verse 29-32, zitiert 29):
| Fertilis
frugum pecorisque Tellus spicea donet Cererem corona; nutriant fetus et aquae salubres et Iovis aurae. |
Tellus, reich an Früchten und Vieh, möge Ceres beschenken mit der Ährenkrone; die Jungtiere mögen nähren gesundes Wasser und Lufthauch Jupiters. (Ü: Hirth) |
Im Carmen Saeculare lässt Horaz seine Jungen- und Mädchenchöre die Götter um ihren Segen bitten; in dieser Strophe wird Tellus, die Mutter Erde, angesprochen, ein Anklang an das Tellusrelief der Ara Pacis. Diese Bitte um Fruchtbarkeit des Landes und die folgende um förderliche Umgebung für die jungen Tiere lässt diese Marke im Einklang mit dem Bild in der ländlichen Idylle bleiben.
