Nach der Angabe des Michel-Katalogs handelt es sich hier um das
"Wasserflugzeug Savoia-Marchetti S-55"; die Marke wirkt auch
eher wie ein Katalogbild von Flugzeugherstellern als eine Ehrung für den
Dichter Horaz, der immerhin den Text beisteuern darf.
In der Ode I 3 wünscht Horaz seinem Dichterfreund Vergil eine glückliche
Fahrt, danach betrachtet Horaz die Menschheitsentwicklung kritisch. So,
wie es später Ovid in seinen Metamorphosen darstellt, ist auch bei Horaz
die Schiff-Fahrt ein Irrweg, aber es gibt in unserer Geschichte noch mehr,
und davon schreibt er in den letzten drei Strophen seines Gedichts (Verse
29 bis 40, zitiert sind hier die Verse 34f.):
| Post ignem aetheria domo subductum macies et nova febrium terris incubuit cohors semotique prius tarda necessitas leti corripuit gradum. Nil mortalibus ardui est: |
Nach dem Diebstahl des Feuers aus dem himmlischen Haus besetzten magere Dürre und eine Kohorte neuer Seuchen die Länder und der früher langsame Zwang, spät zu sterben, kam schneller. Nichts ist steil für die Menschen: |
Man hat also einfach eine Stelle herausgezogen, die mit Fliegen zu tun hat - aber den Kontext hat man nicht wahrgenommen: Nach Horaz stand Daedalus in einer Reihe der Vermessenen, derer, die - von ihm akzeptierte - menschliche Grenzen überschritten.
