HORAZ-SERIE: ITALIEN 1936 | ||
In seiner Ode III 3 besingt Horaz den starken Mann; das Ende der zweiten Strophe (Vers 8) wird auf der Marke zitiert:
So steht er da, der Unerschrockene in seinem wehenden
Lendenschurz. Wenig gelungen sind Jupiters Blitze im Hintergrund, sie
wirken eher wie Sprünge in einer Glasscheibe; auch die allzu wörtliche
Umsetzung der "ruinae" als Hausruinen im Hintergrund passt nicht
recht. (Ü: Hirth) |